Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Spéculum vaginal : "mỏ vịt" est un instrument médical en forme de bec de canard, utilisé pour examiner le vagin et le col de l'utérus lors d'un examen gynécologique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ sử dụng mỏ vịt để khám phụ khoa. (Le médecin utilise un spéculum pour l'examen gynécologique.)
  • Mỏ vịt thường được làm bằng thép không gỉ hoặc nhựa dùng một lần. (Le spéculum est généralement en acier inoxydable ou en plastique à usage unique.)

Utilisation avancée

• Le terme "mỏ vịt" est un terme technique courant dans le contexte médical vietnamien. Il s'agit d'une métonymie descriptive basée sur la forme de l'instrument.
• Il est presque exclusivement utilisé au singulier dans le langage clinique.

Variantes et mots apparentés

• Spéculum (nom) : terme médical français exact et international pour désigner cet instrument.
• Dụng cụ khám phụ khoa (nom, vietnamien) : instrument d'examen gynécologique (expression générale).

Synonymes

• Spéculum vaginal : le terme anatomique précis.
• Écarteur vaginal : une autre désignation décrivant sa fonction.

Notes culturelles / contextuelles

• "Mỏ vịt" est un exemple de terme médical vietnamien formé par analogie visuelle ("mỏ" = bec, "vịt" = canard), rendant le concept technique plus accessible.
• Son utilisation est strictement réservée au domaine médical et sanitaire.

1. (med.) spéculum vaginal